{"pk":36723,"title":"La degradación del voseo en el siglo XVI: análisis de un documento indiano de 1565","subtitle":null,"abstract":"El voseo de confianza sufre un proceso de degradación entre el siglo XVI y XVII que limita de manera considerable el registro escrito. El presente trabajo analiza este proceso a través del análisis de un documento de 1565 en relación con otros testimonios de los siglos XVI y XVII. El documento es un expediente judicial de Santa Fe (hoy Bogotá, Colombia) que registra la interacción jurídica de los hablantes y revela el uso estratégico de las formas de tratamiento mediante el discurso reproducido. Si bien el voseo es trato de confianza, se considera propio de individuos de rango inferior, y se asocia a situaciones de enfado y pelea.","language":"en","license":{"name":"Copyright","short_name":"Copyright","text":"","url":"https://escholarship.org/terms"},"keywords":[{"word":"voseo"},{"word":"treatment terms"},{"word":"Historical Linguistics"},{"word":"dialectology"},{"word":"Spanish Linguistics"}],"section":"Caribbean Literatures","is_remote":true,"remote_url":"https://escholarship.org/uc/item/2vz6n9kd","frozenauthors":[{"first_name":"Ana","middle_name":"M.","last_name":"Diaz","name_suffix":"","institution":"University of Florida","department":"None"}],"date_submitted":"2010-03-11T02:00:00-06:00","date_accepted":"2010-03-11T02:00:00-06:00","date_published":"2010-07-07T02:00:00-05:00","render_galley":null,"galleys":[{"label":"","type":"pdf","path":"https://journalpub.escholarship.org/mester/article/36723/galley/27565/download/"}]}