Article Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "pk": 57094,
    "title": "Devenires del canto de las mujeres 'qom' del Chaco argentino: Del espacio doméstico indígena al espectáculo intercultural",
    "subtitle": null,
    "abstract": "Analizamos “los cantos para dormir al bebé”, un “antiguo” género musical de las mujeres indígenas toba-qom del Chaco argentino, que no había sido estudiado hasta el presente. Examinamos las transformaciones de este canto, según sus diferentes contextos performativos: desde el ámbito doméstico en las comunidades indígenas hasta las grabaciones en CDs y los espectáculos para audiencias interculturales. Para esto último, nos centramos en el análisis comparativo de las versiones en vivo realizadas por Zunilda Méndez, una anciana cantante qom, y Charo Bogarin, una joven cantante mestiza vinculada a la música electrónica y pop. A través de este análisis, mostramos cómo un mismo canto, en tanto mantiene su estructura melódica y lírica distintiva, es objeto de diferentes procesos de hibridación cultural que abarcan tanto los aspectos sonoro-musicales como los visuales y corporales de las performances. Así, apreciamos la continuidad de algunos rasgos de la música qom a la vez que la exotización y la exclusión de otros, para de ese modo adaptarse a las sensibilidades estéticas hegemónicas en los mercados culturales globalizados. La diversidad de versiones muestra que, a pesar de la violencia de los procesos de colonización y también de aquellos de dominación masculina, los cantos de las mujeres qom siguen operando como complejos y dinámicos signos de identidades étnicas y de género, en diversos contextos y audiencias.",
    "language": "en",
    "license": {
        "name": "Creative Commons Attribution 4.0",
        "short_name": "CC BY 4.0",
        "text": "Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.\n\nNo additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.",
        "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0"
    },
    "keywords": [
        {
            "word": "música indígena"
        },
        {
            "word": "Género"
        },
        {
            "word": "hibridación cultural"
        },
        {
            "word": "chaco argentino"
        },
        {
            "word": "Indigenous music"
        },
        {
            "word": "gender"
        },
        {
            "word": "cultural hybridity"
        },
        {
            "word": "Argentine chaco"
        }
    ],
    "section": "ARTICLES",
    "is_remote": true,
    "remote_url": "https://escholarship.org/uc/item/2g29t9nj",
    "frozenauthors": [
        {
            "first_name": "Silvia",
            "middle_name": "",
            "last_name": "Citro",
            "name_suffix": "",
            "institution": "Universidad de Buenos Aires",
            "department": ""
        },
        {
            "first_name": "Adriana",
            "middle_name": "",
            "last_name": "Cerletti",
            "name_suffix": "",
            "institution": "Universidad de Buenos Aires",
            "department": ""
        }
    ],
    "date_submitted": "2022-11-08T07:43:50+05:30",
    "date_accepted": "2022-11-08T07:43:50+05:30",
    "date_published": "2022-01-01T05:30:00+05:30",
    "render_galley": null,
    "galleys": [
        {
            "label": "",
            "type": "pdf",
            "path": "https://journalpub.escholarship.org/diagonal/article/57094/galley/43293/download/"
        }
    ]
}